سعدون الجابري هو كاتب وشاعر ومترجم عراقي وُلد في بغداد عام 1968. يُعد من أبرز الباحثين والمترجمين المتخصصين في اللغة والأدب الإسباني. انتقل إلى إسبانيا عام 1995 لمتابعة دراساته العليا في الأدب والفلسفة، واستقر هناك. حياته وتعليمه درس سعدون في إسبانيا حيث حصل على شهادات متقدمة في الأدب والفلسفة، ويعمل حاليًا أستاذًا للغة العربية والأدب في جامعة مدريد المركزية. مسيرته الأدبية والترجمية أسس سعدون، بالتعاون مع الكاتب محسن الرملي، دار "ألواح" للنشر باللغة العربية في عام 1997، وأصدروا مجلة "ألواح" الفصلية التي تهتم بالفكر والثقافة. كما أسس سلسلة "آلفالفا" للإصدارات الأدبية والفكرية العربية بالإسبانية منذ عام 2006. أخرج سعدون فيلمه القصير الأول "مقبرة" عام 2006. وقد تُرجمت العديد من أعماله الأدبية إلى لغات مختلفة مثل الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والألمانية. كما ترجم أكثر من عشرين كتابًا في الشعر والرواية والنقد من الإسبانية إلى العربية. ترجماته وإصداراته ترجم سعدون العديد من الكتب الأدبية العربية إلى الإسبانية، وأشرف على ترجمة أربعة كتب وأنطولوجيات شعرية وقصصية إلى الإسبانية.